澳門音樂漂流BACKSTAGE兩小時
2 hour Macau musical journey @ BACKSTAGE

＊澳門歌手及樂隊現場演繹澳門原創大碟《回問》內所有歌曲，及其他澳門原創作品。Live performance of Inside Out music album and Macau music by Macau band and other local artists

＊同場設有澳門創意作品展示及銷售 Art exhibit and sale by Macau artists

—–

演出單位 Performing Artists:
回問歌手 Inside Out Singer：Angus Chao, Pei, Yan, 肥田 (DJ Messenger Kewell), 芷君 (Laura), 陳佳 (BoBo), 嘉誠 (Ryan), 伽納 (Vanus)
樂隊 Band：M7
樂手 Musician：John Choi, 啟航 (Kai Hong)
特別嘉賓 Special Guests：Scamper, 孫鳳明 (Jun Sun)

—–

日期 Date：2009-8-23 (Sunday)
時間 Time：9:00PM-LATE
地點 Venue：Backstage Live Restaurant 香港中環威靈頓街52-54號一樓
1/F, Somptueux Central, 52-54 Wellington Street, Central, Hong Kong www.backstagelive.hk
票價 Admission：HKD$120 (包飲料 inc. drink)

—–

購票 Ticket Sales:
即場有售 Ticket at the door
留座請致電
香港 HONG KONG
(852) 9354-9965 / (852) 2167-8985
澳門 MACAU
(853) 6689-0837

—–

主辨單位 Organizer:
On Air Power 網上電台 www.onairpower.com
澳門創作人協會 (澳門.腦人) macau.creatives www.macau-creatives.org
查詢電話 Inquiry：(852) 9354-9965 / (853) 668-90837

uChannel “Summer Energy” Music Concert

是次音樂會為「香港青年協會」「uChannel」09年暑期活動之其中一項，音樂會會以「正能量」為主題，由香港及澳門兩地青年音樂單位代表演繹其創作之正能量歌目，除了把積極健康訊息傳予社會外，亦可透過表演交流，了解不同地方的音樂生態，藉此帶出青年原創音樂的價值。

＊港澳兩地音樂人Crossover / A crossover between Macau and Hong Kong musicians

＊同場設有澳門創意作品展示及銷售 Art exhibit and sale by Macau artists

詳情 Details：http://www.uchannel.hk/mc09.htm

演出單位 Performing Artists:

香港 HONG KONG
樂隊 Band：AMS, DOVEY, 小肥豬 (Little Fat Pig)

澳門 MACAU
歌手 Singer：Angus Chao, Pei, Yan, 肥田 (DJ Messenger Kewell), 芷君 (Laura), 陳佳 (BoBo)
樂隊 Band：M7
樂手 Musician:  John Choi, 啟航 (Kai Hong)

日期 Date：2009-8-22 (Saturday)
時間 Time：730PM – 10PM
地點 Venue：北角百福道21號香港青年協會大廈9樓400人 Grand Hall
400 Seat Grand Hall, The Hong Kong Federation of Youth Groups, 9/F, HKFYG Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong
票價 Admission：HKD$40 (不設劃位 Seats are not assigned)

—–

購票 Ticket Sales:

香港 HONG KONG
親臨香港青年協會大廈一樓青年空間21 (北角百福道21號1樓)
Space 21, 1/F, HKFYG Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong
電話留座 Reservation：(852) 3755-7021 (5個工作天內親臨青年空間21繳費)
網上購票 Online Ticketing：青協會員易 https://me.hkfyg.hk/

澳門 MACAU
電話購票 Tele Ticketing: (853) 6689-0837

—–

主辦單位 Organizer：
香港青年協會網上電台 uChannel, HKFYG http://uchannel.hk
地址：北角百福道21號 香港青年協會大廈1樓 1/F, HKFYG Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong
電話 Phone：(852) 3755-7021
傳真 Fax：(852) 3755-7031
電郵 Email：info@uchannel.hk, spot21@hkfyg.org.hk

協辦單位 Partners：
澳門創作人協會 (澳門.腦人) macau.creatives www.macau-creatives.org
UNDERGROUND地底樂團 http://hk.myblog.yahoo.com/underground_hk